新航道旗下在线教育网站

学生选择在新航道备考:累计0人

如何用英语优雅地回击?

2020-01-02 10:08:40 阅读( 2464 )

北京时间7月28日,2019游泳世锦赛(FINA World Championships)在韩国光州落下帷幕。在这次万众瞩目的各项竞赛中中国以16金11银3铜共拿下30枚奖牌。在金牌榜(gold medal ranking list)上,我们中国队依然傲视群雄。在这16枚满载荣誉和汗水的金牌中,有2枚被孙杨斩获,分别是男子200米自由泳金牌(male 200 meters freestyle)、400米自由泳金牌。不得不说,孙杨靠自己实力赢得400米自由泳比赛已经实属不易,但是在领奖台上发生的事情更是让全国人民惊愕不已,这就要提到跟孙杨同台竞技的霍顿了。是的,霍顿以孙杨“没有尊重游泳这项运动”为由,拒绝登上领奖台拒绝跟孙杨合影,甚至怂恿第三名意大利选手不登领奖台。由于霍顿不尊重比赛不尊重参赛选手,新闻一经发出在我国各大社交媒体引起轩然大波,微博一众才华网友制作无数精彩的表情包(stickers)用诙谐幽默的方式调侃着霍顿同时也坚定地支持积极声援孙杨的优秀表现。 

image001-改.jpg

image003-改.jpg

先不说霍顿自己靠“特权”参加光州世锦赛,他的理由也是极其站不住脚的,因为国际泳联早早证明孙杨的清白(如下图),禁药事件孙杨自己也是受害者。在孙杨获得200米自由泳比赛冠军后,同样不和谐的一幕出现了:获得铜牌选手斯科特拒绝上台领奖与孙杨合影、握手。这是继澳洲选手霍顿又一出闹剧。孙杨自知自己的清白所以在领完奖下场后当着斯科特的面说出”you loser, I’m the winner!”当时看完视频的自己觉得孙杨的这样霸气回应真是让人神清气爽,在自己没有做错的前提下,不应该承受这种对他职业道德的侮辱,为什么不可以直接回应呢? 

image005-改.jpg

孙杨虽然从这次“霍顿跪“事件中获得我国大多数网民的支持,但是还是有一波人觉得这是孙杨本人的问题,其张扬的个性和强硬的回应方式饱受争议。孙杨在国外也没有那么好受,事件发酵后,澳洲泳坛抱团公开diss孙杨,明明知道自己人兴奋剂有问题还大肆泼脏水。比赛场上从来都是丛林社会弱肉强食,谁的实力强就理应获得嘉奖,孙杨在全世界面前证明了自己的实力,为什么这些异见份子要把莫须有的罪名加到孙杨身上。我从来不惮于用恶意去揣测这些人的动机,黄种人怎么就不能游出这么快的速度,这些小丑的心思真是司马昭之心路人皆知。游泳天才孙杨在“职场”受到如此不公平的对待,这让我想到我的学生出国之后是否也能在复杂环境中像孙杨一样不卑不亢据理力争呢?下面我从自己最喜欢的美剧中截取的片段教给大家一些回击的方法,让你不需要用英文骂脏话也可以优雅回击:

1. 适合使用的语境:如果有人非常无知愚昧,对你说了一些已经接近冒犯的话的时候,你可以参考下图中谢耳朵的回答:

image007-改.jpg

前情提要:sheldon讽刺penny智商低,因为她的加入大家聊天内容的质量大幅度下滑。

These four walls once housed an intellectual salon where the mind received nourishment as well as the stomach. But through no one’s fault, penny, the quality of dinner conversation in this apartment has declined.

1) house 在此处充当动词,意为覆盖,容纳,该用法非常高级,很符合sheldon的人设

2) the mind received nourishment as well as the stomach. 该句非常灵活巧妙,大家可以记住吸收养分汲取养分可以直接用receive nourishment, 别忘记as well as可以替换and。

3) the quality of … has declined. 表示某物质量下滑。

除上述的方式以外,你也可以回应说:If ignorance is bliss, you must be the happiest person on the planet! 如果无知是福气,你将是这个世上最开心的人儿了!这一句方便又好记,杀伤力也不输sheldon的毒舌。

2. 适合使用的语境:如果别人疯狂批判你并且使用一些极端肮脏的词汇去羞辱你, 你可以尝试这样回应:

image009-改.jpg

1) salty 此处不要翻译成“咸的”,在该语境下要理解成“粗鲁的,粗鄙的”。因为sheldon跟校长申请一个不需要的车位的无理要求让校长觉得不可理喻,所以在回复sheldon的时候没控制好自己的语言。

2) I remind you that … 我提醒你某事

3) Potty mouth 污言秽语,满口脏话的意思

4) 最后一句自然是 sheldon 最经典的反讽了,so ironic!

3. 适合使用的语境:碰到一些在你面前故意无视你的合理言论和要求的外国人,同时他非常自大,听不进去别人的话,那你就可以试试把下面两句甩给他听,真可谓“道不同不相为谋“。

image011-改.jpg

1) disconfirmed 形容词,不确定的,不成立的

2) be clinging to something 对某事或某物有执念

3) out of intellectual stubbornness 出于智商上的固执

4) display 相当于 show

5) a shocking ignorance 让人震惊的无知


4. 最后一张图讲述了谢耳朵和霍华德因为抢车位的事情两人从一开始疯狂斗狠到霍华德主动求和,结束了一场闹剧。如果我们可以用和平的方式解决问题自然是最好,但是也要让别人清楚我们是有底线的。

image013-改.jpg

孙杨在领颁奖事件后的回复不是赌气的怒吼,而是在向世人证明:运动员的尊严是神圣不可侵犯的。前两天孙杨在微博回应了颁奖风波,他说“对于我来说,很多时候证明自己不一定要通过打嘴炮的方式,不需要一一回应他们。国际泳联已经说的很清楚了,我没有任何违规,我是遵守相关规定的。我想我做的事是维护每一位运动员的权益。”比完赛之后,孙杨似乎已经不受颁奖事件的影响,继续投入到紧张的训练之中,相信孙杨可以给我们带来更多的精彩,就像谢耳朵最后说的:“you are shown yourself to be the bigger man.” 当然最后的最后,作为一名教师我自然希望我的学生去国外求学可以被公平公正的对待,但是如果一些事情发生了还是希望大家可以保持坚强的内心,不要被这些因素扰乱你。在必要的时候,适当的回击既可以捍卫自己的权益又能让你获得尊重。

image015-改.jpg


本文供稿:朱敏 新航道合肥学校


2019年雅思、托福机经完整版已经新鲜出炉,添加微信号“xhdzx2004”即可免费获取。

标签:雅思资讯 新航道在线

相关推荐

【语法/词汇】【雅思词汇合集】应用于不同场景的雅思词汇汇总

【雅思口语】重磅 | 2020年1-4月雅思口语题库-PART 2&3

【雅思写作】2020雅思考前记忆:雅思写作表达利弊观点的100个通用模板

【雅思听力】【2020年雅思听力调整】雅思听力录音取消样例

【雅思阅读】雅思阅读考试:3招祝你提升逻辑能力

【雅思阅读】雅思阅读答题时间不够用?2招教你如何应对

【雅思写作】写好雅思大作文的秘籍,这“三步法”审题方法要学会

【雅思写作】【雅思写作】避免雅思写作词汇和语句重复的技巧

【雅思听力】雅思听力多选题的正确打开方式

【语法/词汇】减少雅思词汇的拼写错误率的正确方法在这里!

【雅思听力】如何应对雅思取消听力录音样例?

【语法/词汇】中国考生常见的英语语法错误

【雅思阅读】聊聊精读的那些事儿

【雅思口语】只剩三个月了,如何科学备战雅思口语呢?

【雅思听力】雅思听力能力提高的方法都有哪些呢?

【语法/词汇】你还在锻炼自己成为一个翻译单字/词的早教机么?quit your Chinglish!

【雅思写作】【雅思写作】详解:雅思写作评分标准

【雅思口语】雅思口语考试流程和评分标准

【语法/词汇】新航道网校费用贵吗,课程费用大概是多少?

【语法/词汇】新航道在线雅思课程怎么样

【雅思阅读】新航道在线解读:雅思阅读各分数段能力要求及提分攻略

【雅思写作】雅思写作7分范文分享:社会话题

【雅思口语】雅思口语必备|雅思口语高分替换词

【语法/词汇】雅思备考,怎样才能一战通过雅思考试?

【雅思阅读】遇到单选题,你们怕了吗?

【雅思口语】相见恨晚之摆脱雅思口语困境

【雅思写作】关于具象化思维的那些事儿

【雅思听力】5年的雅思听力老司机告诉你,9分雅思听力高手是如何养成?

【雅思口语】雅思口语 part3 双边讨论话题和写作 task 2的关联性

【雅思写作】“应该”除了“should”还可以怎么表达?

【雅思阅读】托福阅读|托福阅读是先看题还是先看文章?

【雅思写作】Task1,从读写互通中受益

【雅思阅读】Heading 题读题之名词性标题

【雅思写作】雅思写作中的同义替换你知多少?

【雅思听力】雅思听力备考:雅思听力教材如何选择?

【雅思听力】为什么雅思听力提分慢?这五个缺陷你需要克服